1. HOME
  2. Ateneo
  3. Docenti e collaboratori

Francesco Laurenti

Professore associato
Francesco Laurenti

Dipartimento di Studi Umanistici
Facoltà di Interpretariato e traduzione
Francesco Laurenti

Contatti

Ricevimento

Orari di ricevimento

I ricevimenti si terranno tramite Microsoft Teams previo appuntamento da concordare via e-mail

POSIZIONE ATTUALE 

È Professore Associato di Critica Letteraria e Letterature Comparate.

Dirige il Centro di Ricerca “International Center for Research on Collaborative Translation” ed è membro del Collegio di Dottorato in Visual and Media Studies.

Coordina i progetti di ricerca a vocazione internazionale “La collaborazione per la traduzione e l’interpretariato: applicazioni tra Reale e Virtuale” e “The Languages of Fashion: Made in Italy, Marketing, and Phygital Fashion”. Negli ultimi anni ha coordinato, tra gli altri, i progetti  di ricerca "IA e nuove tecnologie per la traduzione e l’interpretariato: tra didattica e ambienti virtuali” (con Elena Liverani); “Translator-writers and European literary culture” e “Collaborative translation: approaches and perspectives”.

È responsabile del Supporto organizzativo e scientifico del  Centro ICS/SCI IULM (IULM Comparative Studies/Studi Comparatistici IULM), e responsabile scientifico del “Laboratorio permanente di revisione collaborativa testi sulla/in traduzione”.

Ha ricevuto il premio conferito dall’Agenzia nazionale irlandese per la promozione della letteratura irlandese in traduzione “Literature Ireland” (già ILE – Ireland Literature Exchange) per la traduzione collaborativa “Michael D. Higgins,  Riprendiamoci le strade d’Europa, Castelvecchi, Roma”.

È condirettore della collana di traduttologia «Echo» (Aracne, Roma), membro del comitato redazionale della rivista «Testo a Fronte», e del comitato scientifico della rivista «Comparatismi». È membro del comitato scientifico e di direzione della collana di studi «Proteo-Risset» e del Board delle riviste «Glocalism» e «City University Research Journal of Literature and Linguistics».

LINEE DI RICERCA

Storia della Traduzione; Traduzione Letteraria; Lingue Minoritarie in Europa e Traduzione; Cultura e Letteratura Anglo-Irlandese del XX Secolo; Critica della Traduzione; Autori-Traduttori e Cultura Letteraria Europea; Traduzione Collaborativa; Traduzione e Nuove Tecnologie; Traduzione della Letteratura in Lingua Inglese; Traduzione inglese e Realtà Virtuale.

GRUPPO DISCIPLINARE

L-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparate


 

Pur applicando tutte le necessarie diligenze volte a garantire la pubblicazione di informazioni corrette, aggiornate e complete, l’Università IULM non è responsabile dei contenuti riportati nei curricula pubblicati online sul Portale www.iulm.it. Il titolare del presente curriculum vitae è garante e responsabile in via esclusiva della correttezza e veridicità delle informazioni in esso riportate.