CURRENT POSITION
Contract holder for the official course PROFESSIONAL WRITING (WORKSHOP) GR_02
Graduated in Modern Languages and Literature with historical-international focus from IULM University in Milan and graduated in Law with specialization in European Union Law and Public International Law from University of Milan. Languages: English, German, French.
Linguistic consultant and translator specializing in legal, notarial and commercial matters, with experience in translation, proofreading, editing and legalization of legal texts in the following areas: contract law, corporate law, trusts, inheritance law, European Union law, criminal law, privacy and data processing, insurance law and occupational health and safety.
Registered on the Roll of Technical Consultants and Party Technical Consultants at the Court of Varese. Lecturer in Legal English and Advanced Legal English & Translation at the Faculty of Law, Insubria University. In 2018, EU-Expert at the Committee of the Regions (Brussels).
Speaker in seminars and conferences and holder of teaching assignments at IULM University of Milan within the courses of European Union Law and Public International Law (a.y. 2003/04 - a.y. 2016/17) and MASPI Master (profiles of institutional communication of the European Union)
LINES OF RESEARCH
Legal & Business translations; drafting Legal & Business texts; web-corpora and advanced online resources for terminology research; normative and deontological profiles of the translator/interpreter in the judiciary; private international law and related language components.
DISCIPLINARY GROUP: L-LIN/10
Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.
