Andrea Bellavita

EDUCATION

2017: Associate professor for the disciplinary scientific field L-ART/06 at the Faculty of Science MM. FF. NN. of the University of Insubria

2011: University researcher for the disciplinary scientific field L-ART/06 at the Faculty of Science MM. FF. NN. of the University of Insubria

2006: University researcher for the disciplinary scientific field L-ART/06 at the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Trento

2005: Postgraduate scholarship at the Université de Paris III (under the direction of Prof. P. Dubois)

2004: PhD in History and Forms of Media Representation and Consumption, 16th cycle, at the University of the Sacred Heart of Milan, with a thesis entitled Cinema and Unheimliche. For an application of the concept of Unheimliche to the filmic enunciation (Rapporteur: Prof. Ruggero Eugeni)

TEACHING

• Lecturer in Theory and Techniques of Mass Communication, at the Bachelor of Science in Communication, University of Insubria
• Lecturer in Television and Crossmedia Languages at the three-year degree course in Communication Sciences and Techniques, University of Insubria
• Lecturer in Storytelling and forms of media narrative, at the three-year degree course in History and History of the Contemporary World, University of Insubria
• Lecturer in Factual Entertainment and Writing of Reality, at the three-year degree course in History and Stories of the Contemporary World, University of Insubria

RESEARCH ACTIVITIES

2016- Member of the Research Centre Mass Media and Society: History and Criticism of Public Opinion, University of Insubria

2014- Head and coordinator of the activities of the Multimedia Laboratory, at the University of Insubria

2009 Deputy Head of Local Unit University of Trento, for the research project PRIN (not approved), The disturbing between cinema and literature in '900, Head of research: Prof. Giovanni Bottiroli.

2008 Head of the local unit of the University of Trento, for the research project FIRB - Future Programme in Research (not approved), Techno-teller and media teller. Audiovisual and theatre in the technological horizon of the new youth narratives. Responsible for the research: Prof. Vincenzo Buccheri.

2004-2006 Financing lines D1 (ex Murst 60%) - Research of the Department of Communication and Performing Arts Sciences of the Catholic University: The future is already here. Reality and imagery of digital television. Responsible for research: Prof. Ruggero Eugeni.

2002-2004 Miur/Cofin (ex Murst 40%) Film technologies. Technologies in the cinema. Director of the Local Unit: Prof. Francesco Casetti, national coordination Prof. Francesco Casetti.

2003 Research of relevant interest at the University of Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore: La rappresentazione televisiva del crimine. Director of Research: Prof. G. Forti

2001-2002 Financing lines D1 (ex Murst 60%) - Research of the Department of Communication and Performing Arts Sciences of the Catholic University: Cartography of the Italian Cinematographic Genres. Director of Research: Prof. F. Casetti.

MAIN AREAS OF SCIENTIFIC INTEREST

• transmedia storytelling: logic of adaptation, displacement and translation of the media text
• contemporary cinema
• factual entertainment and forms of linguistic hybridization

Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

COURSES  2022/2023

Master's Degree Course in Specialised Translation and Conference Interpreting

Audiovisual translation (subtitling and dubbing)

COURSES 2021/2022

Master's Degree in Specialised Translation and Conference Interpreting

Audiovisual translation (subtitling and dubbing)

COURSES 2020/2021

Master's Degree in Specialised Translation and Conference Interpreting

Audiovisual translation (subtitling and dubbing)

COURSES 2019/2020

Master's Degree in Specialist Translation and Conference Interpreting

Audiovisual translation (subtitling and dubbing)

COURSES 2018/2019

Master's Degree in Specialist Translation and Conference Interpreting

Audiovisual translation (subtitling and dubbing)