L’Università IULM, in collaborazione con l’Università degli Studi di Parma, promuove il progetto Odissea 2.0, un’iniziativa che esplora l’utilizzo dell’intelligenza artificiale generativa nella traduzione dei testi classici greci e latini.
Partendo dall’analisi dell’Odissea di Omero e della sua versione latina, l’Odusia di Livio Andronico, il progetto ha coinvolto studenti e docenti in un percorso di formazione e sperimentazione, mettendo a confronto strumenti tradizionali e tecnologie innovative. All’iniziativa hanno partecipato il Liceo San Carlo, il Liceo Tito Livio e il Liceo Parini, che ha integrato il progetto nei corsi “Parini OrientaMenti”.
Il percorso si concluderà il 26 marzo con un certamen, durante il quale gli studenti tradurranno un frammento dell’Odusia utilizzando sia il vocabolario sia strumenti di intelligenza artificiale. Le migliori traduzioni saranno premiate con buoni libro. Presidente della Commissione sarà il professor Mario Negri.