CURRENT POSITION
Contract holder for official course teaching activities for Spanish Language I of the Degree Course in Languages, Culture and Digital Communication
Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo and Faculty of Interpreting and Communication at IULM University: Spanish language laboratories for the Bachelor's Degree Courses for the following subjects: Consecutive and Simultaneous Interpreting, Language Mediation, Grammar, Written translation into Italian (since 2002)
IULM University, Master's Degree Course in Specialised Translation and Conference Interpreting. Teaching: Written Technical and Scientific Translation from the Spanish Language (since 2011)
Formerly "Carlo de Martino" Institute for the Training in Journalism - Walter Tobagi Society. Lecturer: "The Spanish Language in the Media" (2007-2008)
LINES OF RESEARCH
Translator English/Spanish > Italian: User Manuals, Technical Manuals, Surgical Equipment Technical Sheets, Commercial Contracts, Legal Disputes. Proofreading and Localisation.
Interpreter: negotiations and language mediation in the areas of business, surgery, technology and sports
Voice Over for Italian and Spanish language
DISCIPLINARY GROUP
L-LIN/07 Language and Translation - Spanish Language
Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.
