Maria Cristina Assumma

CURRENT POSITION:

Professore associato di Letteratura Spagnola (L-LIN/05) presso lo IULM di Milano.

RESEARCH LINES:

Her research follows two main lines: an intercultural one, related to the relationships between cultured poetry and popular poetry, and an intermediary one, related to dialogues between the arts, with particular interest in the relationship between poetry and music. The first line of research favours the motif of neopopolarism in Federico García Lorca, understood as the recovery of orality both in its invariant elements - that is common to every manifestation of non-scriptural tradition — and in more specific Andalusisms and Flamenchisms. The dialectic between cultism and popularism and between orality and writing is then investigated in poetics and literary creation from the fifteenth century to the avant-gardes. A broad chronological period that foresees observing lines of continuity and discontinuity through authors such as Juan del Encina, Cristóbal de Castillejo, Lope de Vega, Juan Meléndez Valdés, Gustavo Adolfo Bécquer, Manuel Machado, Federico García Lorca. The second line of research, of an intermediate nature, has become the object of relationships between poetry and music, to observe the qualification of the Lorchian production using a privileged environment, in which are documented the reproduction of predefined rhythmic, phonic and compositional values ​​typical of the music, especially of oral tradition.

DISCIPLINARY GROUP:

L-LIN/05

Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

• La voce del poeta. Federico García Lorca, l’oralità e la tradizione popolare, Artemide Edizioni, Roma 2007.
• Rosa de papel. Una contrahistoria de la literatura española, Visor, Madrid, 2013.
• Lorca e Alberti.Tradizione e avanguardia, Artemide, Roma 2009.
• Federico García Lorca, Sotto altre lune e altri venti (conferenze), Nova Delphi, Roma, 2010.
• con Luis de Llera, La “primera modernidad”, Planeta, Bogotá, 2012.
• “L’Andalusia romantica: sogno e realtà. Letteratura di viaggio e costumbrismo”, in B. Donatelli (a cura di), In viaggio verso l’Europa, Bulzoni, Roma 2002, pp. 83¬106.
• “García Lorca and the duende”, in Luisa del Giudice, Nancy Van Deusen (a cura di), Performing ecstasies, Institute for Medieval Music, Ottawa, 2005, pp. 205¬215.
• “Estribillos de estribillos”: la savia popular en el teatro lorquiano”, in Anales de la Literatura Española Contemporánea (ALEC), vol. 34, n. 2, 2009, pp. 5¬40.
• “Lorca entre lo propio y lo ajeno”, in Paremia, 18, 2009, pp. 99¬109.
• “El burlador de Sevilla all’italiana”, in Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Sezione Romanza, LI, 2, 2009, pp. 683¬729.
• “Carmen, icona della seduzione”, in Francesco Fiorentino (a cura di), Icone culturali europee, Quodlibet, Macerata 2009, pp. 27¬54.
• “El Modernismo ‘tradicionista’ de Manuel Machado”, in Luis de Llera, Cristina Assumma (ed.), La primera modernidad, Planeta, Bogotá, 2012, pp. 217¬250.
• “E ‘carcelero’ de Encina: un ejemplo de provenzalización de la lírica popular”, in Patrizia Botta (coord.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, Il Bagatto Libri, Roma 2012, vol. II, ed. Aviva Garibba, pp. 172¬182.
• “El Bécquer popularista, arquitecto del futuro”, in Leonardo Funes (coord.), Hispanismos del mundo, Miño y Dávila Editores, Buenos Aires, 2016, vol. III, pp. 15¬24.
• “El Romance sonámbulo: un Frauenlieder?”, in Quaderni Ibero Americani, n. 107, 2016, pp. 63¬77.
• “Cogliam d’amor la rosa", in Dialogoi, 3, 2016, pp. 199¬237.
• “Bécquer, genio e regolatezza”, in Edoardo Zuccato (a cura di), L’immagine dell’artista, Marcos y Marcos, Roma 2018.

 

Pur applicando tutte le necessarie diligenze volte a garantire la pubblicazione di informazioni corrette, aggiornate e complete, l’Università IULM non è responsabile dei contenuti riportati nei curricula pubblicati online sul Portale www.iulm.it.
Il titolare del presente curriculum vitae è garante e responsabile in via esclusiva della correttezza e veridicità delle informazioni in esso riportate.

Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

COURSES 2021/2022

Degree Course in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of  the Spanish culture and language

Spanish Literature

Hispano-American literature

COURSES 2020/2021

Degree Course in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of  the Spanish culture and language

Spanish Literature

Hispano-American literature

COURSES 2019/2020

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of Spanish culture and language

Spanish Literature

Hispanic-American literature

COURSES 2018/2019

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of Spanish culture and languageSpanish Literature

Hispanic-American literature

COURSES 2017/2018

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of the Spanish culture and language

Spanish literature

Hispanic-American literature

COURSES 2016/2017

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of the Spanish culture and language

Spanish literature

Hispanic-American literature

Bachelor of Science in Specialist Translation and Conference Interpreting (Curriculum: Specialist Translation)

Specialist translation: Spanish I

Specialist translation

COURSES 2015/2016

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

- History of the Spanish culture and language
- Spanish literature

- Hispanic-American literature

Bachelor of Science in Specialist Translation and Conference Interpreting (Curriculum: Specialist Translation)

Specialist translation: Spanish I
- Specialist translation

COURSES 2014/2015

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of the Spanish culture and language
Spanish literature

COURSES 2013/2014

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, literature and history of the Spanish language

History of the Spanish culture and language
Spanish literature

COURSES 2012/2013

Bachelor of Science in Interpreting and Communication

Culture, Literature and History of the Spanish Language - History of the Spanish
Culture and Language

Culture, literature and history of the Spanish language -
Spanish literature

COURSES 2011/2012

Degree Course in Interpreting and Communication
Culture, Literature and History of the Spanish Language

Spanish Literature

COURSES 2010/2011

Degree Course in Interpreting and Communication

Spanish Literature

Although IULM University applies all necessary diligence to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal
Il, the owner of this curriculum vitae, and is solely responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.