Anno 2023
Studio della fattibilità della creazione di una risorsa terminologica, accessibile anche da parte di persone esterne all'ateneo, a partire dai glossari creati dagli studenti durante la preparazione delle proprie tesi di laurea magistrale e nel corso del Laboratorio di informatica applicata all'interpretazione. Attualmente, gli studenti tendono a creare le proprie schede terminologiche in formato Microsoft Word. Verrà quindi predisposto un modello di scheda basato su Microsoft Excel che, tramite la funzione mail merge di Microsoft Office, potrà essere utilizzato per creare schede in formato Word, a cui gli studenti sono abituati. Allo stesso tempo, questo permetterà l'importazione dei dati all’interno di un database MySQL per l'interrogazione tramite pagine web dinamiche scritte in linguaggio PHP.
Si affronterà anche la questione del diritto d’autore riguardante alcuni contenuti dei glossari.
In una fase successiva, verrà valutata la fattibilità della conversione del materiale pregresso da Microsoft Word a Microsoft Excel.