Mercoledì 12 marzo dalle ore 17:00, presso la Sala dei 146 di IULM 6, si terrà l’inaugurazione della 32^ edizione di Sguardi Altrove Women's
International Film Festival, il celebre festival internazionale dedicato al cinema al femminile. L’evento segna l’inizio di una rassegna che si terrà alla IULM anche giovedì 13 marzo, sempre alle 17 in Sala dei 146, e proseguirà fino al 5 aprile in diverse location, tra cui l’Anteo Palazzo del Cinema, il Cinemino di via Seneca, gli spazi di Wanted Clan e Accademia09, nonché l’Università Cattolica del Sacro Cuore.
Durante l’inaugurazione in IULM, verranno proiettati i cortometraggi in concorso nella sezione Sguardi
(S)confinati, competizione internazionale riservata ai giovani talenti under 35. Una giuria di studenti IULM sarà chiamata a selezionare il vincitore della loro categoria, contribuendo così alla valorizzazione dei giovani emergenti nel panorama cinematografico internazionale. I film saranno proiettati in lingua originale sottotitolata: in particolare i sottotitoli della sezione "Sguardi (s)confinati" e del Japan Day sono stati realizzati dagli studenti della Laurea magistrale in Traduzione specialistica e
interpretariato di conferenza con il coordinamento della professoressa
Mara Logaldo (docente di Traduzione audiovisiva IULM), offrendo al pubblico un’esperienza immersiva e autentica.
Porteranno i saluti istituzionali la Rettrice Valentina Garavaglia, la Preside della
Facoltà di Interpretariato e traduzione Giovanna Rocca e la
Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici Elena Liverani. A seguire, si terrà l’inaugurazione ufficiale del festival con un brindisi augurale alla presenza di registi e della direttrice artistica del
festival Patrizia Rappazzo.
Per partecipare all'inaugurazione, iscriviti qui.
Il Festival Sguardi Altrove Women's International Film Festival, propone lungometraggi e cortometraggi, documentari e fiction, con tre sezioni competitive: Nuovi Sguardi e Sguardi (S)confinati, dedicate rispettivamente ai lungometraggi e ai cortometraggi internazionali a regia femminile, e #FrameItalia, una finestra sul cinema italiano a regia sia femminile che maschile. Oltre alla competizione, il festival ospiterà anteprime, workshop, tavole rotonde su temi attuali come il lavoro e la violenza economica di genere, i conflitti e i diritti umani, la diversità, l’inclusione e la disabilità.
Tra gli eventi speciali, un omaggio a Elvira Notari, prima regista e produttrice della storia del cinema italiano, con la proiezione di un documentario a lei dedicato con la voce narrante di Iaia Forte. Inoltre, il festival celebrerà il cinema giapponese a regia femminile con un focus su Kinuyo
Tanaka, attrice e regista pioniera, musa di Kenji Mizoguchi e collaboratrice di maestri come Yasujiro Ozu. Anche la sottotitolazione dei film giapponesi è a cura delle studentesse e degli studenti della Laurea magistrale IULM.
Le proiezioni sono aperte al pubblico. Ingresso libero.
Per maggiori informazioni sul festival e sul programma completo degli eventi, è possibile visitare il sito ufficiale a questo link.
Programma in IULM:
12 marzo 2025
Università IULM - Sala dei 146
Ore 17:00 – SGUARDI (S)CONFINATI – Premio Under 35
Proiezioni:
- A PLACE THAT DOESN’T EXIST – Tehilla Ruddell (Israele, 2024, 18') – Anteprima assoluta. In sala la regista
- ANA CAN DO EVERYTHING – Loida Garcìa (Germania/Spagna, 2024, 19') – Anteprima italiana
- VERA'S DREAMS OF SUSHI – Alexandra Valetova (Russia, 2024, 23') – Anteprima milanese
- MA’ – Arianna Casati, Bianca Thiebat, Jasna Camilla Grossi (Italia, 2024, 20') – Anteprima milanese. In sala le registe
- WELCOME TO THE RIVER – Barbara Massimilla (Italia, 2024, 20') – Anteprima italiana. In sala la regista
Ore 19:00 – INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL
Saranno presenti:
- Saluti istituzionali della Rettrice Valentina Garavaglia,
- Giovanna Rocca, Preside della Facoltà di Interpretariato e Traduzione
- Elena Liverani, Direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici
- Mara Logaldo, Professoressa di Traduzione Audiovisiva IULM
- Gli studenti della Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretariato di Conferenza
- Patrizia Rappazzo, Direttrice Sguardi Altrove Women's International Film Festival
13 marzo 2025
Ore 17:00 – SGUARDI (S)CONFINATI – Premio Under 35
Proiezioni:
- DIVINE ACCOUNTS – Eulàlia Ramon (Spagna, 2022, 12') – Anteprima milanese
- BLAMELESS (IRRÉPROCHABLES) – Flore Mercier, Sophie Breyer, Angèle Bardoux (Belgio, 2024, 32') – Anteprima italiana
- NA SAVI – Sofia Ayerdi (Messico, 2023, 14') – Anteprima milanese
- THE BIRDIE – Natalya Khlopetskaya, Tatyana Shapovalyants (Russia, 2024, 15') – Anteprima milanese
- GUADALUPE’S VIRGIN – Viridiana Moreno Garcìa (Spagna, 2024, 19') – Anteprima italiana
- NOHAM – Victorine Durmort, Marie Fotso-Guifo (Belgio, 2023, 14') – Anteprima milanese
Scarica qui tutto il programma del Festival