Anche quest’anno l’Università IULM ospiterà Sguardi Altrove – Women’s International Film Festival, in quattro giornate nel mese di marzo. L’appuntamento è fissato per mercoledì 11 marzo nella Sala dei 146 (IULM 6), con l’inaugurazione che darà ufficialmente avvio a una rassegna che proseguirà, in Sala dei 146 e in Auditorium (IULM 6), il
12-13 e, infine, il 20 marzo, con la cerimonia di premiazione
dei concorsi nazionali e internazionali, premio Le forme del cinema, per poi continuare fino al 28 marzo in una rete di sedi universitarie – Università Cattolica del Sacro Cuore e Università di Pavia – e nelle principali sale cinematografiche cittadine, fra cui Accademia09, Anteo Palazzo del Cinema, CAM Garibaldi e il Cinema Godard della Fondazione Prada, e lombarde (Auditorium Comunale di Rho).
La 33ª edizione di Sguardi Altrove – Women’s
International Film Festival esplora il presente attraverso lo sguardo femminile, intrecciando cinema, innovazione e impegno civile. Con oltre 70
opere provenienti da tutto il mondo, il festival affronta temi cruciali come
diritti umani, parità di genere, migrazioni, giustizia
sociale, intelligenza artificiale e nuovi immaginari dei corpi,
accessibilità e inclusione. La manifestazione rende omaggio ad autrici di rilievo, tra cui Alice Diop, Grazia Deledda e Liliana Cavani, e propone quattro concorsi internazionali (Sguardi (S)confinati, Frame Italia, Nuovi
Sguardi, Sguardi Expanded - concorso internazionale di Realtà
Virtuale), anteprime, incontri e lezioni di cinema orientate alla formazione.
Forte il legame tra Sguardi Altrove e le università, in una rete che valorizza il coinvolgimento dei giovani. Mercoledì 11 verranno proiettati, al mattino, i cortometraggi prodotti dagli studenti IULM nell’ambito di IULMovie Lab & Laboratorio avanzato di regia cinematografica e, nel pomeriggio, i corti della sezione Sguardi (S)confinati sottotitolati in italiano dalle studentesse e dagli studenti della Laurea magistrale in
Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza.
Una sezione speciale è dedicata a Inclusion e Diversity che, oltre a esplorare il legame tra donne, cinema e sport (Università Cattolica, 10 marzo), mette in evidenza il ruolo della traduzione audiovisiva
nella prospettiva dell’accessibilità linguistica e sensoriale, con lezioni
aperte su sottotitolazione, doppiaggio e audiodescrizione, tenute da Mara Logaldo (“Adattamento e sottotitolazione”, 12 marzo ore 15) e Laura Giordani (“Voci altrove. Parole che guardano”, 13 marzo ore 17), entrambe in Sala dei 146, IULM 6.
Scarica qui il programma dettagliato di Sguardi Altrove