Studentesse IULM impegnate nella realizzazione dei sottotitoli per la 28ma Edizione dello Sguardi Altrove International Women's Film Festival.
Le studentesse IULM del Corso di Laurea in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza hanno realizzato i sottotitoli in italiano per la 28ma Edizione dello Sguardi Altrove International Women's Film Festival (22-30 ottobre 2021) che si è appena concluso con grande successo di pubblico e di critica.
Un team di diciotto studentesse e neolaureate della laurea magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza (Marta Arnesano, Federica Beltrame, Valeria Bonvino, Silvia Ciusani, Silvia Civardi, Benedetta De Rossi, Marta Fedi, Ilaria Giordano, Elena Guerrisi, Stejsi Karoqja, Martina Lazzeri, Martina Marangoni, Virginia Mariottini, Silvia Palmieri, Martina Pizzi, Chiara Presaghi, Ilaria Valerioti, Alessandra Venditti) ha realizzato i sottotitoli in italiano per 17 corti e 2 lungometraggi delle sezioni Sguardi (s)confinati, Azzurro pallido, singolare maschile e Cinema e psichiatria del Festival.
L'esperienza si è svolta nell'ambito di un laboratorio professionalizzante coordinato dalla dottoressa Mara Logaldo. La collaborazione di IULM e la sottotitolazione realizzata dalle studentesse sono stati menzionati con riconoscenza durante il Festival dalla direttrice artistica, la dottoressa Patrizia Rappazzo, giornalista per importanti testate e per Mediaset, responsabile del Settore Formazione di Milano Film Network e docente del Laboratorio di organizzazione e gestione di festival e rassegne nella laurea magistrale in Televisione, cinema e new media della IULM.