Title

Corso di Laurea Magistrale in

Traduzione specialistica
e interpretariato di conferenza

Laboratorio di Economia e Finanza

Bilanci, rendiconti finanziari e report di Borsa. Ecco come affrontare la traduzione di testi di economia e finanza, abbattendo le barriere di una terminologia specializzata. Nella colonna di destra troverai alcuni esempi di esercitazioni disponibili per il download.

Altre attività didattiche

Il denaro fa girare il mondo. La divulgazione di informazioni finanziarie è, quindi, sempre improntata alla massima urgenza.
Dai documenti formali, come i bilanci aziendali e i rendiconti finanziari annuali, ai report di Borsa, alle posizioni finanziarie, agli approfondimenti teorici e alle analisi giornalistiche, il mondo economico-finanziario produce ogni giorno enormi quantità di documenti, molti dei quali sono immediatamente tradotti in numerose lingue.

Ancora una volta, ogni lingua adotta un suo stile particolare per presentare i diversi generi testuali, mentre il traduttore si trova a dover continuamente affrontare una terminologia altamente tecnica, neologismi e linguaggi settoriali specifici.