Anna Re

Temporary researcher

Department of Humanities
Faculty of Arts and Tourism

Contacts

Email
[email protected]

Individual tutorial

Timetable

Individual tutorials will be held by e-mail writing to: [email protected].

Curriculum Vitae

CURRENT POSITION

Assistant Professor LANGUAGE AND TRANSLATION - ENGLISH LANGUAGE

RESEARCH LINES

Anna Re’s scientific activity is structured around two main paths: the translation of environmental literature (Translation Studies) and its analysis and the study of various topics in the field of English Linguistics, with particular regard to textual linguistics (genre analysis). Furthermore, in the field of Applied Linguistics, she studies the English language as a global lingua franca and multicultural communication.

In the translation field, she published Italian Environmental Literature: An Anthology (Italica Press, 2003), the first work of translation and critical analysis in the world dedicated to the study of literature and the environment in Italy, and still used in various Italian departments in the United States, and the anthology Americana Verde (Edizioni Ambiente, 2009) released in a new expanded online edition (2017), also in this case the first translation in Italy dedicated to literature and the environment in the United States, in which a lexicological work in an attempt to define a lexicon of the environment.

In recent years, she has paid particular attention to genre analysis, through the textual analysis of genres in the arts (English and the Arts. A Contemporary Romance, Aracne Edizioni, Rome, 2019) and in business communication from the perspective of ESP (English for Specific Purpuses) with a focus on the study and analysis of linguistic forms and discourse structures in the context of specific texts or genres.

DISCIPLINARY GROUP

L-LIN 12

Although IULM University applies all necessary diligence to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it

The owner of this curriculum vitae is solely responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

Although IULM University takes all necessary care to ensure the publication of correct, updated and complete information, it is not responsible for the contents of the curricula published online on the Portal www.iulm.it. The holder of this curriculum vitae is the exclusive guarantor and responsible for the correctness and truthfulness of the information contained therein.

Publications

- Riedizione e aggiornamento come e-book di Americana Verde. Letteratura e ambiente negli Stati Uniti, prefazione di Fernanda Pivano, Edizioni Ambiente, Milano, (2017).

- “Ecocriticism e Nature Writing: teorie e testi”, Storia della letteratura USA, a cura di Sara Antonelli, Carocci, Roma (testo in fase di pubblicazione).

- “An Analysis and Comparison of Expectations and Perceptions on Sustainable Tourism among Italian and German Tourists”, con Russo V., Angelini A., Jabes D., Journal of Tourism and Leisure Studies, Volume 1, Issue 1, March 2016, pp.1-11.

- Curatela con Vincenzo Russo, Migranti, malattie non trasmissibili e comunicazione, e autore del Capitolo 1 “Non-communicable diseases (NCD) e Capitolo 6 “Azione e comunicazione”, Qanat, Palermo, 2016.

- Curatela con Vincenzo Russo, Mutilazioni genitali femminili. Comunicare, conoscere, contrastare un crudele abuso, e autore del Capitolo 1 “Mutilazioni Genitali Femminili” e del capitolo 2 “Incontri con testimoni privilegiati, associazioni, enti e istituzioni nazionali e internazionali” con Ghiringhelli B., Qanat, Palermo, 2016.

- “Salute e migranti” e “Non-communicable diseases, migranti e comunicazione” in Mobiltà umane e nuove geografie migranti: sviluppo della persona ed esercizio dei diritti umani, Aracne, Roma, 2014.

- Parole, simboli e miti della natura, con Angelini A., Qanat, Palermo, 2012.

- “Thoreau: scrivere la natura”, in Ecocritica a cura di Rosy Colombo e Caterina Salabè, Donzelli, Roma, 2013.

- Le mutilazioni genitali femminili. Vademecum per operatori sanitari, socio-sanitari e scolastici, curatore e autore dei capitoli: “Comunicazione e MGF” e “la formazione in Lombardia”, pubblicato dall’Assessorato della Sanità di Regione Lombardia, Milano, 2011.

- “Il Sole: l’unica fonte di energia ‘nucleare’ in grado di combattere i cambiamenti climatici. Il caso di Montalto di Castro”, con Angelini A., in Culture della sostenibilità, rivista scientifica internazionale, volume dal titolo: Di fronte ai rischi ambientali: rappresentazioni sociali e green economy, a cura di Tacchi E.M. e Salomone M., anno IV, 2° semestre 2011.

- “Images of otherness in literature: from imagology to cultural stereotypes”, in Angelini A., a cura di, Migrants, cultural identity and media representations, Qanat, Palermo, 2011.

- “Sostenibilità e design: la sfida del food packaging”, con Angelini A., in Catania A., a cura di, Design, territorio e sostenibilità, Franco Angeli, Milano, 2011.

- “La poesia e gli alberi”, Nemeton High Green Tech Magazine, Fall-Winter issue, 2011.

- “Il ruolo della comunicazione per sostenibilità e la sovranità alimentare nel mondo”, con Bustreo M., in Angelini A., Marelli S., Russo V., a cura di, Consumo critico e alimentazione, Franco Angeli, Milano, 2011.

- “La letteratura e l’ambiente”, .Eco, l’educazione sostenibile, n. 8, ottobre, pp.10-13, 2010.

- “Incontro con Anna Re”, testo raccolto da Bianca Nardon, Comete. Bimestrale online, Anno IV, n. 12, Giugno, 2010 http://www.comets.it/magazine.html

- Curatore e traduttore (inglese>italiano), Americana Verde. Letteratura e ambiente negli Stati Uniti, prefazione di Fernanda Pivano, Edizioni Ambiente, Milano, 2009.

- Il futuro di Gaia, per la Commissione Italiana dell’UNESCO, a cura di Aurelio Angelini. Coordinamento redazionale, editoriale, ricerca fotografica, ideazione della copertina e scrittura dei capitoli “Acqua”, “Buco dell’ ozono”, “Gaia”, “Il principio di precauzione”, Armando Editore, Roma, 2008.

- “The Poetry of Place: Eugenio Montale’s Relationship with Human and Nonhuman Nature in the Mediterranean”, Concentric: Literary and Cultural Studies, Special Topic “Water”, Vol. 34 No. 1 (March), 2008.

- “Il ‘sentiero con un cuore’ della letteratura ambientale” in Percezione della Natura, volume a cura dell’Osservatorio sulla biodiversità in Italia della LIPU, Lega Italiana Protezione Uccelli - Birdlife Italia, 2008.

- “Ratio et motus: Quali linguaggi e strategie per migliorare la percezione e la comunicazione del rischio ambientale?” in Il battito d’ali di una farfalla, a cura di Aurelio Angelini, Fotograf, Palermo, 2008.

- “Literature Memories: Towns and Trails. Reading the Landscape and the Cultural Heritage” in The Cultural Phoenix: Ashes & Roots, a cura di Angela Besana, Unicopli, Milano, 2006.

- Writing for the Cinema. Exercises, Arcipelago Edizioni, Milano, 2005.

- Curatrice, Miti mediatici della letteratura americana, Arcipelago Edizioni, Milano, 2003.

- Italian Environmental Literature: An Anthology, Edizione e traduzioni con Patrick Barron, Italica Press, New York, 2003. http://www.italicapress.com/index228.html

- Recensione di Buongiorno notte di Emily Dickinson, a cura di Nicola Gardini, Crocetti Editore, 2001 per Testo a fronte. Semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria, Numero 27, Marcos Y Marcos, Milano, 2002.

- Come si scrive una tesi e un “paper”, Coopli, Milano, 2001.

- Traduzione in inglese ed edizione con Patrick Barron di una selezione di brani da:

- Uomini, boschi e api di Mario Rigoni Stern;

- Una lepre con la faccia da bambina di Laura Conti;

- I narratori delle pianure di Gianni Celati;

- diverse poesie di Andrea Zanzotto e Tonino Guerra.

Per ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, Summer issue, 2000.

- Traduzione dall’inglese all’italiano del paper “Hume, Hutcheson e le due specie di filosofia” esposto al convegno “Passioni, morale e politica nell’illuminismo britannico” svoltosi presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano, 25-27 maggio 2000, Il Mulino, Bologna, 2000.

- Recensione di Green Ink: An Introduction to Environmental Journalism (by Michael Frome) Per ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, Summer issue, 1999.

Editor

- Editor Sito web Palermo Arabo-Normanna

http://www.unescoarabonormanna.it

- Editor Sito web Unesco Sicilia

http://unescosicilia.it

- Editor sito web dedicato al corso di Lingue e Letterature Anglo-americane presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione, IULM, Milano (1999)

- Editor Center for Environmental Arts and Humanities Newsletter, University of Nevada, Reno (1998-1999)

- Editor, LandE Newsletter, University of Nevada, Reno (1998-1999)

Pur applicando tutte le necessarie diligenze volte a garantire la pubblicazione di informazioni corrette, aggiornate e complete, l’Università IULM non è responsabile dei contenuti riportati nei curricula pubblicati online sul Portale www.iulm.it.
Il titolare del presente curriculum vitae è garante e responsabile in via esclusiva della correttezza e veridicità delle informazioni in esso riportate.

Pur applicando tutte le necessarie diligenze volte a garantire la pubblicazione di informazioni corrette, aggiornate e complete, l’Università IULM non è responsabile dei contenuti riportati nei curricula pubblicati online sul Portale www.iulm.it. Il titolare del presente curriculum vitae è garante e responsabile in via esclusiva della correttezza e veridicità delle informazioni in esso riportate.