Title

Corso di Laurea Magistrale in

Traduzione specialistica
e interpretariato di conferenza

Regolamento di ammissione

Requisiti di accesso

A partire dal 27 novembre 2018 potranno presentare domanda di ammissione attraverso i Servizi online le seguenti tipologie di candidati:

  • laureati e laureandi interni: laureati in Interpretariato e comunicazione (Università IULM) e diplomati in Scienze della mediazione linguistica (tutte le Sedi SSML “Carlo Bo”) o iscritti al Corso di laurea in Interpretariato e comunicazione (Università IULM) e al Diploma triennale in Scienze della mediazione linguistica (tutte le Sedi SSML “Carlo Bo”) per l’a.a. 2018/19 che prevedono di laurearsi entro la sessione autunnale dell’a.a. 2018/19 (ovvero entro il 31 dicembre 2019);
  • laureati e laureandi esterni: laureati presso altri Atenei o presso IULM in Corsi diversi da Interpretariato e comunicazione o diplomati in altre SSML, iscritti presso altri Atenei o presso IULM in Corsi diversi da Interpretariato e comunicazione o iscritti in altre SSML per l’a.a. 2018/19 che prevedono di laurearsi entro la sessione autunnale dell’a.a. 2018/19 (ovvero entro il 31 dicembre 2019);
  • laureati stranieri: cittadini italiani o stranieri (UE e/o extraUE) in possesso di titolo di ammissione di ordinamento straniero conseguito in Italia o all’estero. Verranno valutate caso per caso le carriere di studenti che prevedano di laurearsi entro il 31 dicembre 2019.

Requisiti curriculari di ammissione

La Segreteria studenti verificherà che il laureando o il laureato sia in possesso di almeno uno dei seguenti requisiti curriculari:

  1. avere conseguito o stare per conseguire il titolo di laurea triennale in una delle seguenti Classi di laurea (o equipollenti) o titolo straniero equivalente:
    • L-3 Discipline delle arti figurative, della musica, dello spettacolo e della moda
    • L-5 Filosofia
    • L-10 Lettere
    • L-11 Lingue e culture moderne
    • L-12 Mediazione linguistica
    • L-15 Scienze del turismo
    • L-20 Scienze della comunicazione
    • L-40 Sociologia

    2. per gli studenti che hanno conseguito o stanno per conseguire il titolo di laurea triennale in classi diverse da quelle elencate al punto 1) avere acquisito o stare per acquisire almeno 60 CFU in uno o più dei seguenti settori scientifico-disciplinari:

    • L-LIN/01, L-LIN/04, L-LIN/03, L-LIN/05, L-LIN/07, L-LIN/10, L-LIN/11, L-LIN/12, L-LIN/13, L-LIN/14
    • L-FIL-LET/10, L-FIL-LET/11, L-FIL-LET/14
    • M-FIL/04
    • M-STO/04
    • SPS/08

Sessioni di svolgimento dei test di ammissione e termini di presentazione della domanda di ammissione

  • I sessione: 26 febbraio 2019 ore 14.00
  • II sessione: 13 maggio 2019 ore 14.00
  • III sessione: 16 luglio 2019 ore 14.00
  • IV sessione: 10 settembre ore 14.00 (Solo in caso di disponibilità di posti residui o solo per studenti extra-UE)

La domanda di ammissione dovrà essere presentata entro:

  • I sessione: 22 febbraio 2019
  • II sessione: 9 maggio 2019
  • III sessione: 11 luglio 2019
  • IV sessione: 6 settembre 2019

Gli studenti che non abbiano superato il test in una sessione potranno candidarsi in una delle successive facendone esplicita richiesta alla Segreteria studenti.

Criteri di ammissione

  • Laureati e laureandi interni: i laureati e studenti interni che presenteranno domanda di ammissione saranno ammessi a sostenere un colloquio di verifica della personale preparazione che si svolgerà nelle medesime date previste per i test di ammissione. L’ammissione è subordinata all’esito positivo del colloquio.
  • Laureati e laureandi esterni: è previsto un test di ammissione il cui esito è un giudizio di idoneità o non idoneità. L’ammissione è subordinata al superamento del test.
  • Laureati stranieri: è previsto un colloquio individuale (da effettuarsi anche a distanza e non necessariamente nelle date previste nelle sessioni), il cui esito è un giudizio di idoneità o non idoneità. Agli studenti stranieri idonei verranno assegnati, fuori graduatoria, i posti disponibili per i candidati esterni nella prima sessione o della graduatoria unica nelle successive sessioni. Tutti i laureati stranieri devono produrre la Certificazione GPA, rilasciata dall’Università di provenienza o da Agenzie esterne competenti.

Qualora il numero degli studenti idonei sia superiore al numero programmato per le immatricolazioni per l'a.a. 2019/2020 potrà essere definita una graduatoria di merito anche sulla base dell'esito del test di ammissione, oppure determinata dall'ordine di immatricolazione.

Conferma dell’iscrizione

L’immatricolazione è confermata con il pagamento della prima rata.

Gli ammessi nella prima sessione dovranno perfezionare l’immatricolazione entro il 15 marzo 2019.

Per gli studenti interni iscritti per l’a.a. 2018/19 al terzo anno dei Corsi di laurea, candidati per la prima sessione di test dei Corsi di laurea magistrale per l’a.a. 2019/20, la scadenza per il versamento della terza rata dell’a.a. 2018/19 è posticipata al 12 aprile 2019 anziché al 31 marzo 2019.

Gli ammessi nella seconda sessione dovranno perfezionare l’immatricolazione entro il 31 maggio 2019.

Gli ammessi nella terza sessione dovranno perfezionare l’immatricolazione entro il 26 luglio 2019.

Gli ammessi nella quarta sessione dovranno perfezionare l’immatricolazione entro il 13 settembre 2019.

Per gli studenti non ancora in possesso del diploma di laurea l’immatricolazione è da considerarsi “con riserva” fino al conseguimento del titolo. Gli ammessi “con riserva” sono tenuti a comunicare l’esito e la votazione dell’esame di laurea non appena gli stessi verranno resi noti e comunque entro e non oltre il 31 dicembre 2019.

Agli studenti che non perfezioneranno l’iscrizione per mancato ottenimento del titolo di laurea triennale entro il 31 dicembre 2019 l’iscrizione verrà annullata d’ufficio. In nessun caso è previsto il rimborso della prima rata versata.

Modalità di svolgimento del test

Si richiede la competenza comunicativa attiva e passiva in due lingue straniere.
Il livello di conoscenza delle lingue straniere deve essere orientativamente pari al livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento, eccetto per le lingue arabo e russo per cui il livello minimo richiesto deve essere orientativamente pari al livello B2.

L’esame consiste in una prova di traduzione da e verso le due lingue straniere studiate. Il candidato dovrà presentarsi con dizionari monolingue per le due lingue straniere.

Si sottolinea l’importanza di:

  • buona conoscenza dell’inglese e di un’altra lingua straniera (tra quelle attivate)
  • passione per la parola scritta.

L’esito del test di ammissione è un giudizio di idoneità o non idoneità. L’ammissione è subordinata al superamento del test.

Candidati con disabilità

Al fine di garantire pari opportunità nello svolgimento delle prove, i candidati in possesso di un certificato di invalidità civile e/o riconoscimento dello stato di handicap ex legge 104/92 che necessitino di tempo aggiuntivo e/o di specifici ausili dovranno presentare, almeno una settimana prima dello svolgimento della prova, apposita istanza inviando una mail al servizio diversaMENTE [email protected].

In fase di presentazione della domanda di ammissione on line dovranno caricare la documentazione, rilasciata a norma di legge, scansionata in formato pdf.

Candidati con DSA

Al fine di garantire parti opportunità per svolgimento prova, i candidati in possesso di certificazione DSA ex legge 170/2010 che necessitino di tempo aggiuntivo o specifici ausili dovranno presentare apposita istanza, almeno una settimana prima dello svolgimento della prova, inviando una mail al servizio diversaMENTE [email protected]

In fase di presentazione della domanda di ammissione on line dovranno caricare la documentazione, rilasciata a norma di legge, scansionata in formato pdf.

Per le informazioni relative alle modalità di presentazione della domanda di ammissione e ai relativi aspetti amministrativi è possibile consultare la pagina internet: Iscrizioni – Corsi di Laurea Magistrale 2019/2020, oppure rivolgersi alla Segreteria Studenti: email [email protected] Tel. 02/891412669 - ore 9.30/12.00 e ore 14.30/17.00.

 


Right Arrow Ammissioni 2019/20

Right Arrow Contatti

Segreteria studenti
[email protected]
Tel 02/891412669 negli orari 9.30/12.30 14.30/17.00

Orari di apertura sportelli: dal lunedì al venerdì con orario continuato dalle ore 9.00 alle ore 17.00


Right Arrow Avviso

Per gli studenti interni iscritti per l’a.a. 2018/19 al terzo anno dei Corsi di laurea, candidati per la prima sessione di test dei Corsi di laurea magistrale per l’a.a. 2019/20, la scadenza per il versamento della terza rata dell’a.a. 2018/19 è posticipata al 12 aprile 2019 anziché al 31 marzo 2019.


Right Arrow Rete IULM

Masterx



ALIULM Associazione Laureati IULM