Master in Interpretariato di Conferenza
Università IULM – Sede di Roma
a. a. 2012/2013
Direttore Prof. Paolo Proietti
Il Master di I livello in Interpretariato di Conferenza è attivato dall’Università IULM di Milano, nella sua Sede di Roma, in collaborazione con la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo.
I corsi si svolgono nell’anno accademico 2012/13; le attività didattiche avranno inizio il 23 gennaio 2013 e termineranno il 28 giugno 2013; i corsi sono caratterizzati da frequenza obbligatoria e verifiche in itinere. Il numero massimo di partecipanti per ogni laboratorio linguistico è di 19.
Al termine del corso verrà rilasciato il diploma di Master universitario di I livello in Interpretariato di conferenza. Il diploma di Master universitario di I livello in Interpretariato di conferenza consente di acquisire 60 crediti formativi universitari (CFU).
Obiettivi formativi qualificanti
- formare profili dalle elevate competenze culturali e linguistiche nell’inglese e in un’altra lingua europea, che abbiano competenze professionali nell’interpretazione simultanea e consecutiva da utilizzare nell’ambito di imprese, organizzazioni e istituzioni internazionali e di ogni altro contesto in cui sia richiesta una mediazione linguistica di elevato livello formale e culturale
- fornire specifiche conoscenze dei linguaggi settoriali e tecnici delle realtà linguistiche a cui si riferiscono.
Curriculum formativo del Master
- attività dedicate all’affinamento della competenza nell’italiano, nell’inglese e nelle altre lingue di studio;
- acquisizione di una competenza nell’interpretazione simultanea e consecutiva professionale;
- insegnamenti nel campo della formazione giuridica e della storia contemporanea.
Il tempo riservato allo studio personale o ad altre attività formative di carattere individuale è almeno pari al 60% dell’impegno orario complessivo, con la possibilità di variazioni per singole attività formative ad elevato contenuto pratico o sperimentale.
Agli studenti iscritti al Master in Interpretariato di conferenza nell’a. a. 2012/13 che avranno conseguito il relativo titolo di studio, verrà garantito un secondo anno di Master in Interpretariato di conferenza, (numero minimo di studenti reiscritti pari a 10) finalizzato alla successiva acquisizione del titolo di Laurea Magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza – Curriculum: Interpretariato di conferenza - rilasciata dall’Università IULM, previo riconoscimento integrale del percorso formativo seguito nei due anni di Master.
L’attivazione del Master è subordinata al raggiungimento di un numero minimo di iscritti pari a 15. La lingua inglese è obbligatoria per tutti, mentre la seconda lingua, a scelta fra francese, spagnolo e tedesco, sarà attivata al raggiungimento di almeno 6 studenti iscritti.
