Title

Corso di Laurea Magistrale in

Traduzione specialistica
e interpretariato di conferenza

Traduzione specialistica

Tim ParksTim Parks è coordinatore della laurea, e insegna traduzione letteraria in ambito inglese (Traduzione: inglese I e II). Pluripremiato come romanziere, ha tradotto, tra le altre, opere di Moravia, Calvino, Tabucchi e Calasso ed è l’autore di Translating Style (Tradurre l’inglese, Bompiani). È collaboratore della New York Review of Books con articoli su letteratura e traduzione.

Corinna Jannone RossiCorinna Jannone Rossi insegna traduzione letteraria in ambito tedesco (Traduzione: tedesco I e II). Studiosa nel campo della traduzione ed ermeneutica di testi della narrativa tedesca, sta per pubblicare la prima traduzione italiana del 'romanzo cinese' di Alfred Döblin, Die drei Sprünge des Wang-lun.
 

Marisa FerrariniMarisa Ferrarini insegna traduzione letteraria in ambito francese (Traduzione: francese I e II). Traduce per Milano Finanza e ha insegnato anche alla SSLiMIT di Forlì. Fra i suoi saggi, segnaliamo Yves Bonnefoy, “La Traduzione della poesia” (Testo a Fronte) e Dante, la filosofia e i laici (Marietti).
 

Francesco FavaFrancesco Fava insegna traduzione letteraria dallo spagnolo e fa ricerca nell'ambito della letteratura contemporanea (Traduzione: spagnolo II). Traduce poesia e narrativa. Tra gli autori tradotti: O. Paz (premio Monselice 2007), J. Gorostiza, P. Salinas, L. Cernuda, A. Pombo, R. Campra, M.A. Asturias. Sta attualmente preparando un volume di saggi sulle traduzioni italiane della narrativa ispano-americana contemporanea.

Sergio González GonzálezSergio González González insegna traduzione tecnico scientifica e commerciale dall’italiano in spagnolo. Laureato in Filosofia con indirizzo etico-giuridico, ha conseguito anche un diploma in Politica Internazionale e uno in Economia Politica. È stato membro del personale diplomatico messicano e da più di vent' anni si dedica all’attività di traduttore specializzato in testi economico-politici e di manualistica nonché in atti giudiziari per il Tribunale di Milano.


Right Arrow Rete IULM

LAB IULM

ALIULM Associazione Laureati IULM

5 per mille